Hi Back-Tack pal, thanks for your comment. I know that the translators really do a bad job but that also matters in that I use a lot of "slang" style words. LOL I will try to translate at least the quintessence of my comments so that you and maybe also other foreign readers may know what I´m talking about. :o)
I would L O V E a knitting needle case especially for my double pointed needles! I always wanted to do one, but did not - so maybe I need someone else to do that for me. :o) I have dpns in many sizes up to a US size 11. And I also love any kind of knitting notions such as stitch holders, stitch markers, row counters, small scissors, all of the Clover knitting notions are cool and hard to find over here *hint* :o)) So that is what I can come up with at the moment, I hope that helps you on the way?